Кажется, проблема была в моем медиа-пакете. Я уже имел это в виду и пытался переустановить последнюю версию с веб-сайта Microsoft, но по какой-то причине она неправильная. После некоторых исследований я обнаружил, исправленную версию здесь, теперь он работает. Я понятия не имею, почему это не сработало.
Разработка. При поиске в Google Media Pack для Windows 10 первым хитом является следующий (KB3010081). На вышеупомянутой странице, содержащей исправленное обновление KB3099229, указано, что она заменяет пакет KB3010081.