«Скрытый файл» - это не терминология, используемая в отношении Truecrypt, хотя «Скрытый том» есть, и я предполагаю, что именно это вы имеете в виду, когда говорите «Скрытый файл». Я назову это HV для Hidden Volume.
Таким образом, в файле Truecrypt есть 3 различных элемента, которые вам нужно понять, чтобы решить ваш вопрос -
Контейнер (который может быть файловым или дисковым разделом) и который будет отображаться как отдельный файл или блочное устройство - и который содержит все ваши данные truecrypt.
Ваше OV зашифровано, хранится внутри контейнера и защищено паролем.
Ваше HV зашифровано и хранится внутри контейнера. Он использует другой пароль для вашего OV.
Если вы хотите «безопасно» сделать резервную копию вашей установки Truecrypt, вам нужно загрузить контейнер, а не HV или OV.
Если вы создаете резервную копию своего OV или HV, вы отправляете незашифрованные файлы в облако, которые можно прочитать без пароля, потому что для их копирования вам необходимо прочитать их из открытого контейнера, таким образом, они будут переданы в незашифрованном виде.
Так что конкретно ответить на ваши вопросы -
Содержимое OV будет видно, если вы скопируете его, но не HV. Для него не потребуется пароль, потому что он будет открыт уже потому, что он не является контейнером.
То же, что для (1) выше. Это не контейнер.
Некоторые вещи, которые вы не спрашивали, но которые имеют отношение - начните с прочтения этого - он показывает расположение контейнера truecrypt и объясняет, как все устроено - обратите внимание, что заголовок для обоих томов находится в начале контейнера, что должно быть достаточно, чтобы выделить вам нужно скопировать все это или вы не можете расшифровать какие-либо данные.
Если вы делаете несколько копий контейнера в одно и то же время, он все равно должен быть защищен. Если у вас есть копии в разные моменты времени, он по-прежнему защищен от большинства злоумышленников, но теоретически возможно, что чрезвычайно хорошо осведомленные злоумышленники могут посмотреть на различия и могут ослабить безопасность.
Truecrypt был прекращен (по предположению из-за давления со стороны агентства Three Letter). Это может или не может быть взломано. Свеча была подобрана Веракриптом. Вы должны серьезно подумать о переходе на Veracrypt. Прочитайте полную ветку здесь, чтобы понять почему. (Первоначальный ответ на выбор Truecrypt был получен в 2014 году и устарел, поскольку в настоящее время проводились внешние проверки Veracrypt)