Я не очень понимаю вопрос, но редактирование Дэвида помогло.
Вы потеряли оригинал, MP3и теперь у вас есть только Wavфайл, и вы хотите вернуть «качество», которое вы имели в MP3?
В отличие MP3, Wavэто формат без потерь, так что качество звука не должны быть потеряны при декодировании MP3в Wav. (Во многих случаях вы не уверены, зачем вам это нужно, так как это значительно увеличит размер файла и не увеличит качество.)
С другой стороны, информация будет потеряна, если вы закодируете ее обратно MP3из Wav, но вы, конечно, можете попробуйте, и посмотрите, как это работает для вас.
А как насчет просто ffmpeg -i file.wav -q:a 0 file.mp3?