Правильно, во-первых, не используйте специальные символы в именах файлов, это только усложняет дело :).
Посмотрите на мой ответ здесь .
Для графического интерфейса попробуйте функцию массового переименования thunar :
$ yum install thunar $ Thunar --bulk-rename
Добавьте файлы, которые вы хотите переименовать
Выберите «Найти и заменить»
Вставьте регулярное выражение из моего связанного ответа (
[\:\;\>\<\@\$\#\&\(\)\?\\\%\ ]
) в поле «Поиск».Введите «_» в поле «Заменить на»
Нажмите на «Переименовать файлы»