Если у вас хорошо работает печать, почему бы не «печатать» в PDF вместо экспорта в PDF?
Mac OS X делает это изначально, поэтому, когда вы открываете диалоговое окно печати, просто выберите опцию PDF в левом нижнем углу, а затем «Сохранить как PDF ...».