Способ 1 (не совсем гибкий): на временной шкале добавьте дорожку над текущей, а там вставьте другой цветной текст над первой дорожкой.
Способ 2 (лучше): используйте «ProType Filter» на вкладке «Media Generator».
(источник: Добавление многоцветного текста в Magix )