Я бы предложил USB видеоадаптер. Как правило, их легко и относительно недорого приобрести в большинстве мест. Просто найдите тот, который соответствует одному из входов на вашем мониторе.
Поскольку ваши потребности основаны на разработке, пропускная способность не должна быть слишком большой проблемой, если вы не надеетесь на сверхвысокие разрешения. (Игры определенно выйдут).
В зависимости от вашей ОС может также быть доступно оборудование для беспроводного адаптера дисплея, но эти соединения могут быть менее надежными.