и что не так с этим делать?
Enter ⌅ Выключится без изменения выбранного элемента.
Space переключит выбранный элемент.
Это стандартное поведение Mac Toolbox.
Кроме того, Tab ⇥ будет переключаться между активными элементами управления и Esc будет отменен.