Для этого и нужен файл hosts. Запустите терминал, введите следующую команду и нажмите return. Как и для всех команд sudo, вам также необходимо ввести пароль администратора, чтобы выполнить его:
sudo nano /private/etc/hosts
Когда вы закончите вносить изменения, нажмите Ctrl-, Xчтобы выйти из редактора, Yчтобы сохранить, и Return, чтобы перезаписать существующий файл hosts.
Очистите ваш DNS-кеш, если изменения не будут сразу получены, на Mavericks сделайте это следующим образом:
dscacheutil -flushcache; sudo killall -HUP mDNSResponder