QuickTimeX comes with OS X and can do this for you.
Some other good 3rd party tools:
Какое хорошее программное обеспечение для записи всего, что происходит на моем экране, в видеофайл, который я могу позже загрузить, скажем, на YouTube? Я использую Mac OS X 10.6 (Snow Leopard).
I think Snapz Pro X is the best of the bunch for video capturing.
Scratch that! Snapz Pro X is expensive and slow and rather outdated at this point. I've started using Screeny and love it. Integrates with CloudApp for uploading if you like, has a slick easy to use UI, and most importantly doesn't cripple my machine when recording a screen cast1.
1: This could also be the 12GB of ram and quad-core processor, but I like to think it's just a better written app.
Как уже говорили другие, Quicktime X может записывать как звук, так и видео. Еще один бесплатный вариант - это Коперник . Я успешно использовал это под Leopard. Я не пробовал это с 10.6, но не вижу причин, почему это не будет работать.
Еще один вопрос для рассмотрения - iShowU. Он не так широко продается, но обновляется довольно часто, и у него гораздо более Mac-подобный интерфейс, чем Snapz. Он действительно мощный и не сложный в использовании.