MKV в MP4 с жестко закодированными субтитрами (как я могу отложить субтитры?)

782
Federico Capece

Я прочитал еще один вопрос здесь о суперпользователе, что для конвертации MKV в MP4 и жестких кодов я должен использовать mkvextract и avidemux, я попытался сделать это, и в основном это сработало, но ... субтитры примерно за 20 мс до видео, есть каким-то образом задержать субтитры?

0

1 ответ на вопрос

0
Dawid Stróżak

Are you asking if you can shift subtitles that have already been placed in video stream? Look into this answer which basically states that it is not possible.

Нет, у меня есть файлы .ass и необработанные видео, я должен поставить субтитры на видео, но я не могу выбрать время, потому что мне нужно отложить сабвуферы, и я не знаю, как мне это сделать Это Federico Capece 9 лет назад 0
Я считаю, что эта программа может делать то, что вам нужно: [Subtitle Edit] (https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/tag/3.4.6) Это руководство также должно помочь вам: [Ehow] (http: // www.ehow.com/how_12211824_edit-sub-timing.html) Dawid Stróżak 9 лет назад 0
это должно делать, в любом случае, если я извлек субтитры из MKV, где они были размещены с правильным временем, почему они имеют неправильное время после воссоединения их с видео? Federico Capece 9 лет назад 0
Вы имеете в виду, что всякий раз, когда вы жестко кодируете субтитры, их синхронизация изменяется? Это должно иметь какое-то отношение к программе, которую вы используете. Я не могу точно сказать вам, что именно вызывает эту проблему, поскольку я не уверен, что вы использовали. Dawid Stróżak 9 лет назад 0
я написал его, я использовал mkvextract для получения субтитров, а затем avidemux для их жесткого кодирования Federico Capece 9 лет назад 0
если вы используете Ubuntu [это] (http://askubuntu.com/questions/106259/what-apps-to-sync-movie-subtitles-easily-are-available-for-ubuntu/106261#106261) может помочь вам , Есть также похожая тема в [здесь] (http://avidemux.org/smuf/index.php?topic=12091.0). Dawid Stróżak 9 лет назад 0

Похожие вопросы