Есть несколько вопросов, связанных с этой темой уже:
- Как я могу отслеживать сетевой трафик в домашней сети Mac?
- Программное обеспечение для измерения интернет-трафика? (для Windows)
- Приложение для мониторинга всех приложений, использующих интернет в Mac OS X
- В Mac OS X как я могу отслеживать, что использует мое интернет-соединение?
Ответы на эти вопросы могут помочь вам, хотя я не уверен, что какой-то из них точно соответствует вашим потребностям.
Из вашего вопроса не ясно, но когда вы говорите, что «наши компьютеры никак не связаны между собой», подразумеваете ли вы, что хотите каким-то образом перенести программное обеспечение на компьютер вашего родственника, не имея прямого доступа к ноутбуку? Если это так, имейте в виду, что а) это очень сложно, б) почти наверняка является незаконным в большинстве юрисдикций, и в) это не то, с чем мы поможем вам в Super User.
Независимо от того, как вы пытаетесь это сделать, убедитесь, что вы учитываете юридические и этические последствия слежки за кем-либо, независимо от ваших намерений. Даже если у вас есть доступ к компьютеру, вполне могут быть законы, запрещающие установку программного обеспечения для отслеживания без их разрешения.