Если образ является ISO, большинство, если не все основные коммерческие программы, могут обрабатывать прожиг образа, такого как Nero или imgBurn на ПК или Toast или Disk Utitliy на Mac.
Поскольку вы говорите о Fedora, вы, очевидно, можете просто выбрать образ DVD ISO в файловом браузере и щелкнуть правой кнопкой мыши, чтобы открыть «с CD / DVD Creator», чтобы задать скорость записи. Полные шаги здесь
Что касается специфики вопроса об установке образа CD на больший диск DVD. Да, это работает без проблем, вы просто тратите впустую оставшееся пространство.