Просто чтобы быть педантичным, VGA - это разрешение, D-SUB (или D-SUB15) - это разъем.
Вы можете получить адаптер, который преобразует сигналы DVI в VGA, но не наоборот. Вы можете получить адаптер, который преобразует разъем D-SUB в DVI, но он не будет преобразовывать сигнал от VGA во что-либо (вы просто получите сигналы VGA, проходящие через разъем DVI - это называется DVI-A, для аналог ).
Вы можете получить конвертер, который преобразует сигнал VGA в DVI и даст вам подходящий разъем, но они недешевы ($ 2-300). Постарайтесь убедиться, что тот, который вы получаете, поддерживает дисплеи Apple.
Если бы это было для настольного компьютера, обновление видеокарты было бы дешевле.