Я не верю, что это возможно с Microsoft DNS.
Альтернативой может быть переадресация желаемого порта на 53.
Нечто подобное netsh interface portproxy add v4tov4 listenport=#### listenaddress=1.2.3.4 connectport=53 connectaddress=1.2.3.4
будет работать, если DNS использует TCP, но обычно использует UDP, поэтому вам нужно найти что-то, что работает и с UDP тоже.
Вы можете попробовать Simple UDP Proxy / Pipe 0.4.1, например.