Как отформатирован внешний диск? Если это NTFS, то вам придется либо переформатировать в HFS для Mac-использования или FAT для Mac / Windows.
В качестве альтернативы можно использовать что-то вроде Paragon NTFS для Mac - http://www.paragon-software.com/home/ntfs-mac/, что позволит затем выполнять запись на диски NTFS.