Я подал отчет об ошибке на трекер ошибок mpd. Проблема связана с плагином вывода звука OS X, который не поддерживается. Таким образом, единственный способ сохранить как обычный аудиовыход, так и FIFO - это потоковая передача на другой плеер.
Вы можете выводить через http или другой fifo и передавать аудио, например, в vlc. В случае http добавьте в ваш конфиг:
audio_output { type "httpd" name "http stream" encoder "vorbis" port "8000" quality "2" format "44100:16:2" }
затем установите этот псевдоним: alias cvlc='/Applications/VLC.app/Contents/MacOS/VLC --intf=rc'
и беги cvlc http://localhost:8000
Если вы хотите использовать два FIFO, просто продублируйте текущие настройки и запустите vlc с:
cvlc --demux=rawaud --rawaud-channels 2 --rawaud-samplerate 44100 /tmp/mpd-vlc.fifo
Недостатки, которые я заметил, это то, что вы больше не сможете изменять громкость вывода с помощью mpd, и это относительно небольшое отставание.