Ошибка 500 обычно означает ошибку на стороне сервера, которая в вашем случае является самим маршрутизатором.
Страница администрирования маршрутизатора не похожа ни на какую другую страницу, поскольку обслуживается маршрутизатором, а не любым другим компьютером в вашей сети.
Это может быть проблемой с настройками вашего роутера. Если вы не можете найти его, вы можете рассмотреть возможность его сброса в исходное состояние (метод булавки безопасности или другой). Вы также можете рассмотреть возможность обновления прошивки (если доступно обновление).
И все же я озадачен вашим утверждением, что оно работает откуда-то еще. Если вы имеете в виду, что вы можете администрировать свой маршрутизатор из-за пределов вашей сети, а не со своего рабочего места, то на брандмауэре компании может быть какой-то фильтр, который блокирует вас. Вы можете попробовать изменить способ доступа к нему, например, имя страницы (если это возможно в настройках маршрутизатора).