After trial and error, I have discovered the issue:
Acer monitors have a feature called "Detect Video", which apparently will attempt to determine video playback and then proceed to fade out the rest of the screen into grayscale. Unfortunately, this feature also affects video games.
So to fix I went into monitor setup menu and disabled this feature - set Detect Video to NO.