Попробуйте эту ветку, это первая, которую я обнаружил, которая, кажется, что-то обсуждает:
По сути, iPod любит аудиобузы в одном большом файле. Это означает, что вам нужно объединить мультифайловую аудиокнигу в один большой файл и преобразовать его в формат .m4b. Затем Ipod будет следить за вашей позицией в файле, но если вам нужны главы, вам тоже нужно их установить.
К счастью, мы не единственные, кто сталкивается с этой проблемой, и существуют инструменты для выполнения обеих операций.
Существует бесплатный инструмент под названием: глава и стих, который можно найти на lodensoftware.com
Если вы готовы заплатить за эту привилегию, есть условно-бесплатное приложение под названием: Chapter Master, которое поместит главы в виде одного длинного файла, который нравятся аудиокнигам iPod.
Имейте в виду, вам сначала нужно конвертировать MP3 в M4A или M4B. Это можно сделать через iTunes, а также через бесплатное приложение под названием: MP3 в iPod Audio Book Converter.
Вам придется Google эти программы, система не позволит мне публиковать более одной ссылки.
Надеюсь, это поможет,