Я смог подтвердить это на одном из моих компьютеров iMac. Я бы порекомендовал попробовать использовать терминал в вашем разделе восстановления и использовать
diskutil resizeVolume
Командой вы можете попытаться перераспределить пространство на один из разделов. Вы можете прочитать больше об этом в MacWorld, где они написали довольно обширно. Конечно, это не гарантия того, что это сработает, но оно того стоит. Просто убедитесь, что у вас есть резервная копия данных, потому что в противном случае вам придется отформатировать диск и размер разделов, как вы хотите, а затем переустановить OS X.