Приложения MS Office, включая Word, поддерживают ввод текста справа налево для каждого абзаца.
- Включите оба языка R-> L и L-> R для просмотра кнопок абзаца слева направо и справа налево . Для этого установите английский язык в качестве языка отображения в Office и עִברִית в качестве языка отображения в Windows или наоборот .
- Обе левые направо и справа-слева кнопка пункта теперь должна быть видна в MS Word.
Тем не менее, наиболее удобный способ вставить ивритское слово в блок текста на латинице (или римском, если хотите) - это скопировать иврит из абзаца R-> L и вставить его в другой абзац (как я сделано выше). Каким-то образом документ вставляет буквы в правильном порядке, но если вы подносите курсор к слову, управление направлением ведет себя странно.
Смотрите также этот ответ суперпользователя .