Студийные микрофоны с разъемами XLR используют дифференциальную сигнализацию : моносигнал передается по двум линиям с противоположной полярностью. Таким образом, перекрестные помехи и помехи уменьшаются.
Если линейный вход звуковой карты записывает эти две линии как две стереофонические линии, это на самом деле не стереофонический сигнал, а (дифференциальный) моносигнал.
Правильный способ преобразовать его в моно (если ваша звуковая карта не может быть переключена на дифференциальные входы XLR) - это отменить один канал и добавить его к другому каналу, что удалит перекрестные помехи и помехи. Если вы не можете этого сделать, то лучше всего использовать только один канал («мой голос записывался только на левом канале»).
Если вы хотите преобразовать моносигнал в стерео, то правильным способом является копирование сигнала из одного канала в два канала, возможно, с различными факторами или задержкой, чтобы он, казалось, пришел в том направлении, в котором вы хотите, чтобы он шел.
То, что вы делали до сих пор (записываете оба канала как стерео), является неправильным способом: полярность на одном канале инвертирована, и это даст неправильный направленный эффект.
Это также причина того, что приложения, которые понижают микширование со стерео на моно, не будут воспринимать звук: поскольку полярность инвертирована, сигналы взаимно компенсируются.
Так:
единственное аппаратное решение состоит в том, чтобы настроить звуковую карту на прием дифференциального входа XLR, если это возможно, и дать вам настоящий моносигнал. Если это не сработает:
все остальные решения - это действительно программные решения, которые правильно инвертируют, микшируют и затем микшируют каналы.