Похоже, это «особенность» TextPad. Они используют собственный диалог для выбора принтера и запоминания последнего выбранного. Вы можете отправить запрос функции разработчикам.
Я переключился с TextPad на NotePad ++ для ежедневного использования. Вы можете проверить их. Похоже, они используют стандартный диалог выбора печати Windows.