Конечно RDP делает поддержку бесшовного режима окна. Я считаю, что он был введен по крайней мере ко времени XP, если не раньше. Версии RDP для Windows 7 и 8 имеют такую возможность.
Поэтому вам нужен RDP-клиент, который его поддерживает. Как сказал Ramhound, я бы попробовал SeamlessRDP посмотреть, будет ли он работать.
Кроме того, вам нужно будет искать другой инструмент.