Не автоматически, но эта история на torrentfreak указала мне на tinysubs.com, который, по крайней мере, приведет вас к конечному результату.
Есть много сайтов, которые делают аналогичные вещи, но будьте осторожны, некоторые ставят под сомнение законность!