Ваше интернет-соединение почти наверняка является ограничивающим фактором для скорости загрузки, поэтому местоположение не имеет значения для этого.
Доступ к NAS из беспроводных клиентов будет ограничен самим Wi-Fi-соединением, поэтому местоположение там не будет иметь значения.
Теоретически, в коммутируемой сети может быть улучшение при перемещении устройства ближе к клиенту, который обращается к нему из-за меньшей вероятности коллизии, однако на практике вы, скорее всего, не увидите никакой разницы, если только ваш общий сетевой трафик очень высоко
Я бы оставил NAS подключенным к коммутатору.