You can either use standard windows fire shares (which can be accessed by multiple users at once) mounted as drive letters - or you can use iSCSI which allows a remote storage volume to be used locally over IP. It looks like a 'local' disk instead of as a network drive, however only 1 computer can use a given iSCSI volume at any given time.
Windows has built-in support for both so take your pick.