Не для PPTP конкретно, нет. Но, с другой стороны, это даже не нужно - достаточно иметь два VPN-подключения и позволить серверу выступать в качестве IP-маршрутизатора между ними.
То есть:
- ExternalServer действует как концентратор VPN;
- HomeDevice постоянно подключен к VPN;
- ExternalServer имеет маршрут к вашей домашней подсети;
- когда MobileDevice подключается к VPN-серверу ExternalServer и пытается подключиться к домашней локальной сети, сервер направит его через HomeDevice.
(Кроме того, выберите стек VPN, который не будет уничтожен в течение нескольких месяцев. OpenVPN, IKEv2 с strongSwan или DTLS с ocserv - хороший выбор.)