Ваши внутренние сетевые устройства не будут иметь одинаковый внутренний IP, иначе они не будут работать. Я предполагаю, что вы имеете в виду, что все они имеют один и тот же внешний WAN IP.
В этом случае вам нужно будет перенаправить порт в настройках вашего маршрутизатора на IP-адрес устройства, на котором работает ваш сервер.
Например, WAN ip 12.34.56.78
LAN,
устройство 1 192.168.1.1,
устройство 2 192.168.1.2,
сервер 192.168.1.3
Таким образом, вы захотите перенаправить все ваши запросы порта 8080 через IP-адрес 192.168.1.3 в вашей сети.
Краткое руководство по переадресации портов можно найти здесь, http://www.wikihow.com/Set-up-Port-Forwarding-on-a-Router.