Да - почти все протоколы обмена файлами одинаковы, так как вы будете выполнять циклическое отключение данных для монтирования общего ресурса и сжатия или распаковки файла, который хранится удаленно.
У AFP нет демона, который работает на сервере, чтобы прослушивать и обрабатывать запросы сжатия и выполнять их на центральном процессоре хранилища.
Ваше описание процесса верно.