The link you'd share would be presumably HTTP or FTP, this isnt part of what BTSync does (and is a downside to it vs the likes of Dropbox in terms of convenience).
You would need to configure a webserver/FTP server on one of your computers and expose it on the appropriate port. You could then copy files into a "public" directory in your BTSync directory and then be able to link to them.