У вашего сервера нет проблем с передачей IP-трафика в Интернет и из Интернета. Проблема заключается исключительно в том, что вы пытаетесь получить доступ к веб-контенту через неподдерживаемую и сильно устаревшую версию Internet Explorer.
Лучшее решение - установить другой браузер. Лично я бы использовал Firefox, поскольку я знаю, что он работает в операционных системах эпохи XP, несмотря на то, что они больше не поддерживаются.
Что касается других интернет-коммуникаций, таких как активация программного обеспечения, то это должно работать просто отлично (используя браузер, отличный от IE, если необходимо).