ODBC полагается на возможности разрешения имен хостов, поэтому аргумент источника данных должен быть выражением, которое хост может искать через доступные механизмы. В Windows это включает разрешение через SMB / CIFS, WINS, HostFile, DNS, mDNS и т. Д.
VPN подчеркивает, что вы используете именование SMB или DNS (с коротким именем, а не полным доменным именем), поскольку для обоих из них, как правило, требуются полные DNS-имена при настройке в системах, которые постоянно не находятся в рассматриваемой сети. Например, ваш хост, скорее всего, указывает на DNS-сервер локальной сети, который не размещает зону для сети на другой стороне VPN. в этих случаях вы должны использовать полное доменное имя, чтобы запрос был разрешен на правильном сервере.