Тот факт, что Windows используется для запуска, на самом деле не является проблемой Windows - какую бы ОС вы ни выбрали, она всегда будет проходить через эту машину.
Я рекомендовал бы вам использовать что-то вроде Rsync (если возможно) или, если у вас есть доступ к оболочке, сделать прямое копирование с одного NAS на другое.
Вы можете легко передавать файлы напрямую, если у вас есть перекрестный сетевой кабель и вручную назначаете IP-адреса.
Тем не менее, я бы лично получил этот переключатель! это, кажется, очень хорошая цена, и это решило бы проблему смены IP-адреса, когда вы закончите (если это NAS без головы), и было бы просто лучше, если вы собираетесь делать большие передачи файлов в будущем.