Вы сказали, что у вас есть роутер, я не уверен, как действовать в этом случае, если прошивка не предоставляет эту информацию, вы не можете сделать это без дополнительного оборудования.
Но если вы готовы добавить какое-то оборудование в вашу сеть, это можно сделать.
То, что вам нужно, это подключить модем напрямую к компьютеру и подключить его к интернет-соединению с маршрутизатором (здесь требуется два порта Ethernet). У вас будет компьютер, перехватывающий все, что входит и выходит из вашей сети.
Это создает возможность использования инструмента диагностики сети, такого как Wireshark или CommView, на этом компьютере для получения подробной статистики об использовании Интернета.