Предполагая, что LG Smart TV подключен через LAN напрямую к Raspberry Pi: используйте VPN в режиме уровня 2, соединяясь eth0
с tap0
вашей VPN.
Если ваша настройка (о которой вы нам ничего не сказали) отличается: отредактируйте вопрос с подробной информацией о настройке. Скорее всего, достаточно настроить RaspPi в качестве DHCP-сервера для Smart TV, использовать диапазон IP-адресов, отличный от вашего домашнего IP-адреса и диапазона VPN-IP-адресов, и настроить правила маршрутизации политик на Raspberry. Но это зависит от того, что на самом деле делает Smart TV. В случае сомнений используйте, wireshark
чтобы узнать.
(Нет, я не могу дать вам пошаговое описание, не зная деталей, и, в частности, я не могу ничего отлаживать без доступа к вашей модели Smart TV).