Два обходных пути:
Попробуйте установить режим отображения видеокарты в режиме клонирования, чтобы на проекторе отображался тот же экран, что и на вашем мониторе. Установите максимальное разрешение, которое могут отображать как проектор, так и монитор. Должен обходить любые возможные проблемы с двумя дисплеями в VLC, но не может быть оптимальным долгосрочным решением.
Измените положение субтитров в настройках VLC: « Субтитры / OSD»> «Принудительное положение субтитров», попробуйте ввести отрицательное число, например -200, и посмотрите, поможет ли это. Это будет работать вокруг размещения субтитров за пределами экрана, вызванного неправильным разрешением проектора или ошибочным размером окна VLC.