Да, тот продукт, который вы связали, будет работать хорошо. Я собирался просто предложить приобрести дешевые монтажные кронштейны, чтобы разместить больше жестких дисков в ваших 5,25-дюймовых отсеках, но с таким количеством дисков в вашем случае дополнительное охлаждение от продукта, который вы подключили, пригодится.
Другим, возможно, лучшим решением будет использование полностью внешних жестких дисков. Охлаждение не будет такой большой проблемой. Все, что вам нужно сделать, это получить корпуса, которые поддерживают eSATA. Вам даже не нужно иметь eSATA на материнской плате; вам просто нужен один из них для преобразования ваших внутренних портов SATA во внешние порты eSATA.