Я нашел решение, но я не знаю, рекомендую ли я это, так как полагаю, что существует некоторый риск.
Потеряв терпение, я решил отключить и подключить SSD при работающем ноутбуке. Удивительно, но это сработало, и SSD был немедленно распознан системой, а ExpressCache снова заработал после перезагрузки.