Я смутно припоминаю магические заклинания, требующие запуска нескольких программ в последовательности:
LSL NIC-specific-ODI IPXODI NETX
Уровень поддержки канала, загрузка драйвера ODI для карты, запуск IPX через драйверы ODI и, наконец, NETX для подключения к серверу Netware. Хитрость заключается в том, чтобы найти драйверы DOS / Netware для одной из пяти карт, эмулируемых VirtualBox. Также, по-видимому, на хостах Mac и Linux, IPX поддерживается только через проводной (не беспроводной) интерфейс.
РЕДАКТИРОВАТЬ: я вижу, что у вас все работает через NETX. Сервер будет отображаться как диск F:? Приходилось ли вам играть с LASTDRIVE в CONFIG.SYS, чтобы перенаправитель работал?