Это ожидаемое поведение, вы не можете пропинговать от узла к частному экземпляру IP.
Если вы хотите пропинговать с хоста, у вас есть два варианта:
назначить плавающий IP для виртуальной машины
с хоста пропингуйте через сетевое пространство имен экземпляра, что-то вроде:
# ip netns exec qrouter-... ping ...