Если я правильно понимаю, вы хотите, чтобы два окна совместно использовали один рабочий стол / пространство в полноэкранном режиме, а когда другое приложение открыто, оно перейдет на другой рабочий стол / пространство? Если это так, то это поведение на самом деле приходит по умолчанию с OS X.
Чтобы получить это поведение:
- Перетащите окно 1 в новое пространство.
- Перетащите окно 2 во вновь созданное пространство, половина рабочего стола / пространства должна стать серой, чтобы окно 2 было размещено там.
Теперь, когда рабочий стол / пространство имеет два окна в полноэкранном режиме, и когда вы находитесь на этом рабочем столе / пространстве, любое новое открытое приложение перейдет на другой рабочий стол / пространство.