Это работает для меня:
netsh interface portproxy add v4tov4 listenport=yyyyy connectaddress=destination.ip connectport=destination.port protocol=tcp
Любое соединение с localhost: yyyyy перенаправляется на destination.ip: destination.port, даже если destination.ip является внешним.
Примечание: это делает правило пересылки постоянным.