Во-первых, очистите пользовательский ярлык с оригинального диска.
Затем создайте собственный ключ и метку для своих дисков, как оригинальных, так и виртуальных, по адресу HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Explorer\DriveIcons\.
Для Eпривода: 
Для Oпривода: 
Обратите внимание DriveIcons\Eи DriveIcons\O- буквы должны совпадать. Измените (Default)ключи и поместите имена дисков в поля значений.
Перезагружать.
Следует отметить, что после этого вы не можете переименовать исходный том через Проводник. Это изменит метки других томов обратно. Это легко отменить, хотя, удалив метку снова, перезагрузка не требуется. Однако, если вы хотите переименовать оригинал, вы можете выполнить ту же процедуру и создать запись в реестре.