Вы не можете подделать или отразить его IP без помощи его интернет-провайдера, который вряд ли появится в ближайшее время.
Однако вы можете использовать TeamViewer или эквивалентный для входа на устройство в своей локальной сети, а затем получить доступ к серверу таким образом. В большинстве домашних установок это может быть любое устройство в локальной сети, не ограниченное его компьютером.