Я думаю, что вы хотите этого (ужасно сформулированный вариант) ...
-l, --listen ... transproxy to this ip address and port number
за что-то вроде ...
shuttle -l 0.0.0.0 -e 'ssh -C' ....
или если это не сработает, я бы попробовал -l 10.10.10.1
, или любой другой адрес вашего интерфейса локальной сети.
sshuttle
Скалы, но документация, это хорошо, сомнительно . Я имею в виду, WTF означает транспрокси ? это так не слово, лол.