Это, наверное, совпадение. Если нет, то это сломанный модем ADSL, и это все же совпадение, что только BitTorrent ломается.
ADSL работает на другой частоте, как голос. Эти два не должны вмешиваться вообще. Это физика. Сломанный модем может использовать неправильную частоту.
ADSL несет биты. Он не знает об IP, не говоря уже о BitTorrent. Поэтому он обрабатывает все биты одинаково. Это электрическое. Даже сломанный модем не знает о BitTorrent.