Номер сборки вашей "старой" версии за июль 2018 года, но я даже не могу найти номер сборки вашей "новой" версии ... кажется, что-то до сентября 2015 года. Проверьте наличие обновлений на вашей "новой" версии. 64-битная версия.
В текущей сборке контекстное меню «Редактировать изображение», вызываемое правой кнопкой мыши, включает параметр «Изменить изображение» и функцию «Из буфера обмена».
Я предполагаю, что ваш работодатель предоставил вашу бывшую 32-разрядную версию Office, и если это правильно, то я думаю, что кто-то в ИТ по ошибке представил вашу новую систему с этой действительно старой версией 64-разрядной версии Office. Они должны запустить все обновления или заново создать образ системы с последней 64-разрядной версией. Он будет иметь тот же номер сборки, что и в вашей прежней системе.