Решением является использование адреса EUI-64. Также можно просто поставить ,
и не указывать адреса.
Последняя команда выглядит так:
sudo pppd updetach noauth passive pty "ssh ubuntu@somehost -i ~/somekey.pem -o Batchmode=yes sudo /usr/sbin/pppd nodetach notty noauth +ipv6" +ipv6 ipv6,